-
WhoIsJesus Share

Who is Jesus? - Filipino

Magandang Balita Biblia (2005)

ISO fil

Glottolog fili1244

Filipino is the national language of the Philippines and is designated, along with English, as an official language of the country. It is the standard register of the Tagalog language, an Austronesian, regional language that is widely spoken in the Philippines. As of 2007, Tagalog is the first language of 28 million people, or about one-third of the Philippine population, while 45 million speak Filipino as their second language

In practical terms, Filipino is the official name of Tagalog, or even a synonym of it. Today's Filipino language is best described as "Tagalog-based".

Are "Tagalog," "Pilipino" and "Filipino" different languages? No, they are mutually intelligible varieties, and therefore belong to one language. According to the KWF, Filipino is that speech variety spoken in Metro Manila and other urban centers where different ethnic groups meet. It is the most prestigious variety of Tagalog and the language used by the national mass media.

The other yardstick for distinguishing a language from a dialect is: different grammar, different language. "Filipino", "Pilipino" and "Tagalog" share identical grammar. They have the same determiners (ang, ng and sa); the same personal pronouns (siya, ako, niya, kanila, etc.); the same demonstrative pronouns (ito, iyan, doon, etc.); the same linkers (na, at and ay); the same particles (na and pa); and the same verbal affixes -in, -an, i- and -um-. In short, same grammar, same language.

Your help is needed to translate these phrases.

Can you help? It will take an estimated six hours to layout the Who Is Jesus tract in Filipino.

Printing cost for the first 5,000 copies will be approximately $300. From that point the reprinting should be self-sustaining. As orders are received we will use the funds to reprint as needed.

So far, we have received 1 hour of donated time and $0.00 in funds for the Filipino language project.


Jesus is the son of God

Nang pasimula ay naroon na ang Salita; ang Salita ay kasama ng Diyos, at ang Salita ay Diyos. Sa pasimula ay kasama na siya ng Diyos. Nilikha ang lahat ng bagay sa pamamagitan niya, at walang anumang nalikha nang hindi sa pamamagitan niya. Ang nilikha sa kanya ay may buhay, at ang buhay ay siyang ilaw ng sangkatauhan. Juan 1: 1-4 [John 1:1-4]

[John 1: 10-12]

[Luke 22:70]

[John 10:30]

[John 14:9]

[John 3:36]

Daniel Prophesied

[Daniel 7:13-14]

Isaiah Prophesied

[Isaiah 9:6-7]

[Matthew 1:22-23]

[Galatians 4: 4-5]

The Miracles of Jesus

[Mark 5:34]

[Matthew 14: 19-21]

[Mark 4:39-41]

[Mark 1: 23-26]

Jesus Shows Us the Way to God

[John 14:5-6]

[John 3:17]

[John 6: 28-29]

[Matthew 7: 21]

[Matthew 7: 13-14]

[John 6:35]

[John 11: 25-26]

[John 6: 68-69]

[Ephesians 1:7]

[Ephesians 2: 8-9]

The Death of Jesus

[John 5: 17-18]

[John 19:7]

[John 19:18]

[Matthew 28: 1-6]

[Matthew 28:17]

[Luke 24:50-52]

The Promises of Jesus

[John 14:3]

[Psalm 24: 3-4]

[Isaiah 64:6]

[Romans 3:23]

[Isaiah 53:6]

[Romans 5: 7-8]

[Matthew 16:15-17]

[Romans 10: 9-10]

[John 20: 30-31]


Eastern Digital Resources www. krengle.net WhoisJesus@krengle.net Chichewa 1/21/2016



Page last modified on January 21, 2016, at 09:02 PM