Who is Jesus? - Bosnian
Tko je Isus?
Bosnian is the standardized variety of Serbo-Croatian mainly used by Bosniaks. Bosnian is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.
Bosnian is a South Slavic language spoken mainly in Bosnia and Herzegovina by about 2.2 million people. On a formal level, Bosnian began to emerge as a distinct language after the break up of Yugoslavia in the 1990s. It became one of official languages of Bosnia and Herzegovina in 1994, along with Croatian and Serbian.
Bosnian uses both Latin and Cyrillic alphabet, with Latin in everyday use. It is notable among the varieties of Serbo-Croatian for a number of Arabic, Ottoman Turkish and Persian loanwords, largely due to the language's interaction with those cultures through Islamic ties.
Bosnian is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian, more specifically on Eastern Herzegovinian, which is also the basis of Croatian, Serbian, and Montenegrin. Until the dissolution of SFR Yugoslavia, they were treated as a unitary Serbo-Croatian language, and that term is still used in English to subsume the common base (vocabulary, grammar and syntax) of what are today officially four national standards, although this term is controversial for native speakers, and paraphrases such as "Serbo-Croato-Bosnian" (SCB) or "Bosnian-Croatian-Serbian" (BCS) are therefore sometimes used instead, especially in diplomatic circles.
Several linguists and socio-political advocates claim Bosnian to be a standard language not only of the Bosniaks, but of all of Bosnia and Herzegovina, drawing on the historical use of the name "Bosnian".
A search for the Bosnian Bible leads to http://wwwyu.com/izrada/ which is also identified as Croatian.
John 3: 16
Jer je Bog tako ljubio svijet, da je predao svojega jedinorođenog Sina, da svaki, koji vjeruje u njega, ne pogine, nego ima život vječni
This appears to be Croation, not Bosnian, although Google Translate, translates "Who is Jesus?" the same in both languages. Wycliffe states that the Bible in Bosnian was completed in 2013.
Your help is needed to translate these phrases.
Can you help? It will take an estimated six hours to layout the Who Is Jesus tract in Bosnian.
Printing cost for the first 5,000 copies will be approximately $300. From that point the reprinting should be self-sustaining. As orders are received we will use the funds to reprint as needed.
So far, we have received 1 hour of donated time and $0.00 in funds for the Bosnian language project.
Jesus is the son of God
John 1: 10-12
Galatians 4: 4-5
The Miracles of Jesus
Matthew 14: 19-21
Mark 1: 23-26
Jesus Shows Us the Way to God
John 6: 28-29
Matthew 7: 21
Matthew 7: 13-14
John 11: 25-26
John 6: 68-69
Ephesians 2: 8-9
The Death of Jesus
John 5: 17-18
Matthew 28: 1-6
The Promises of Jesus
Psalm 24: 3-4
Romans 5: 7-8
Romans 10: 9-10
John 20: 30-31
Eastern Digital Resources www. krengle.net WhoisJesus@krengle.net Basque 1/17/2016