-
WhoIsJesus Share

Who Is Jesus - Azerbaijani

This language is spoken in eastern Turkey.

The new testament is on line at http://ibtrussia.org/en/ebook?id=AZE

In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden released a new modern Azerbaijani language translation of the New Testament made by Mirza Khazar, which is currently used in Azerbaijan. Mirza Khazar's translation being reprinted five times in subsequent years. The most recent New Testament edition, the sixth, is of 1998, while the Old Testament's one is of 2004. Mirza Khazar's translation of The Old Testament was completed in 1984, but not printed. Azeris in Iran follow a slightly different translation.[

Translation

John(یوحانّا Yəhya) 3:16
Institute for Bible Translation (1996)Чүнки Аллаһ дүнјаны елә севди ки, ваһид Оғлуну она верди; буну она көрә етди ки, Она иман едәнләрин һеч бири һәлак олмасын, һамысынын әбәди һәјаты олсун.
İncil (Yeni dünya tərcüməsi)Allah dünyanı o qədər sevir ki, yeganə Oğlunu onun uğrunda qurban verdi; bunu ona görə etdi ki, ona iman edənlərin heç biri məhv olmasın, hamısı əbədi yaşasın.
Institute for Bible Translation (2009)Çünkı Allah dünyanı elə sevdi ki, vahid Oğlunu verdi; bunu ona görə etdi ki, Ona iman edən hər kəs həlak olmasın, amma əbədi həyata malik olsun.
Iranian Translation in Iran Azeri Orthographyچونکی تاری دونيانی الہ سودی کی، اۋز يگانہ اوغلونو فدا اتدی. اونا گۇرہ کی، اونا ائمان کتئرن هر کس هلاک اولماييب، ابدی حياتی اولسون.

Source: Wikipedia

Additional resources:

https://plus.google.com/u/0/communities/114378101351291517322/stream/c34c7da2-9bd1-4d39-a9c2-22f2e8b32892

http://www.bible.az/j/

Translation help is needed to complete the Who is Jesus tract in Abau.

Can you help? It will take an estimated six hours to layout the Who Is Jesus tract in Abau.

Printing cost for the first 5,000 copies will be approximately $300. From that point the reprinting should be self-sustaining. As orders are received we will use the funds to reprint as needed.

So far, we have received 2 hours of donated time and $0.00 in funds for the Abau project.


İsa kimdir?

Başlanğıcda Kəlam var idi, Kəlam Allahla birlikdə idi və Kəlam Allah idi. O, başlanğıcda Allahla birlikdə idi. Hər şey Onun vasitəsilə idi, və ona deyildi olmadan hər hansı bir şey edildi etdi. Onun həyat idi və həyat insanların nuru idi. John 1: 1-4

O, dünyada idi, dünya Onun vasitəsilə yarandı, amma dünya Onu bilmirdim. O, öz gəldi və öz xalqı onu qəbul etmədi. Lakin onun adına iman edənlərə onu qəbul edənlərin hamısına, üçün, Allahın övladları olmaq ixtiyarını verdi. John 1: 10-12

Belə ki, onlar bütün "?, Sonra sizə Allahın Oğlusan" dedi və onlara dedi: "Mən edirəm ki,". 22:70 Luke

"Mən və Ata birik." John 10:30

"Kim mənə Atanı görmüş olur." John 14: 9

Kim Oğluna iman əbədi həyata malikdir; kim Son həyat görə bilməz itaət etmir, lakin Allahın qəzəbi onun üzərində qalır. John 3:36

Daniel peyğəmbərlik

Mən Gecə gələn görüntülərdə gördüm və dərhal göyün buludları ilə bəşər oğluna bənzər Biri gəldi və o, Əzəldən gəldi və Onun hüzuruna gətirildi. Və ona bütün xalqlara, millətlərə və dillərə mənsub adamlar ona xidmət etməlidir ki, hakimiyyət və şöhrət və səltənət verildi; Onun hökmranlığı əbədi əsla keçib getməyəcək hakimiyyət, məhv edilə bilməz, onun padşahlığı biridir. Daniel 7: 13-14

Yeşaya peyğəmbərlik

Çünki bizim üçün körpə doğuldu, bizə oğul verildi; Hakimiyyət onun çiyinləri üzərində olacaq, Onun adı Ecazkar Məsləhətçi, Qüdrətli Allah, Əbədi Ata, Sülh Hökmdarı adlanır. Onun hökuməti artmasının və sülh onu yaratmaq və ədalətlə və irəli sonsuzadək zaman salehlik ilə təmin etmək, Davudun taxtında və onun padşahlıq, sonu olacaq. Ordular Rəbbinin qeyrəti bunu edəcək. Yeşaya 9: 6-7

(Bizimlə, deməkdir Allahı) "Budur, bakirə təsəvvür və bir oğlu daşıyırlar və onlar onun adını İmmanuel zəng göstərirlər" Bütün bu Rəbbin peyğəmbər danışdığı söz yerinə yetsin deyə baş verdi. Matta 1: 22-23

Vaxt tamam olanda, Allah biz övladları kimi qəbul almaq bilər ki, Qanun altında olanları geri qanun altında doğulan Qadından doğulan Öz Oğlunu, elçi göndərdik. Qalatiyalılara 4: 4-5

İsa Miracles

O, "Qızım, imanın səni xilas etdi ona dedi: Arxayın get və xəstəliyin şəfa. "Mark 5:34

Sonra o, ot aşağı oturmaq dəstə-dəstə sifariş və beş çörəyi və iki balığı alaraq, o, xeyir göyə qədər baxdı və dedi. Sonra o, çörəyi qırdı və şagirdlərinə verdi və şagirdlər camaata verdi. Onlar bütün yedim və razı idi. Onlar üzərində sol broken ədəd on iki dolu zənbil aldı. Və yeyən qadınlar və uşaqlardan başqa, beş min nəfər idi. Matthew 14: 19-21

O oyandı və külək töhmət və dəniz "Sülh dedi! ! Hələ "Və külək dayandı və böyük bir sakit var idi. O, niyə qorxursunuz "onlara dedi? ? Hələ iman yoxdur "Onlar böyük qorxu ilə dolu və bir-birinə, ifadə edildi" hətta külək və dəniz ona itaət ki, "Mark 4, onda bu: 39-41

Və dərhal onların sinaqoqunda natəmiz ruhu ilə bir adam var idi. O, bizimlə nə var ", Nazaretli İsa fəryad? Bizi məhv gəlmişəm? Mən sizə-Allahın Müqəddəsi kimin. Onu çırpına və bərkdən ağlayan, səssiz olun və ondan çıxmaq! "Və murdar ruh" Amma İsa ona qadağan "Ona çıxdı. Mark 1: 23-26

İsa Allaha yol göstərir

Thomas gedir yerləşir Rəbb, biz bilmirəm ", ona dedi. Biz yolu bilirik bilər? Mən yolu am, həqiqət və həyat "İsa ona dedi:". Heç bir mənə Atanın yanına gəlir. John 14: 5-6

Allah dünyanı mühakimə etmək üçün onun Oğlunu göndərmək etməyib, lakin üçün dünya Onun vasitəsilə xilas ola bilər. John 3:17

"Biz Allahın işləri bunu, nə etməliyik" Onlar ona dedi İsa onlara cavab verdi: «. Bu, Allahın iş o göndərdiyi Şəxsə iman ki," John 6: 28-29

"Mənə deyir hər kəs" Ya Rəbb, ya Rəbb "Səmavi Padşahlığa girməyəcək, lakin göylərdə olan Atamın iradəsini ki, bir. Matthew 7:21

"Dar qapıdan tərəfindən daxil edin. Qapısı üçün geniş və yol məhv gətirib çıxarır və onun daxil edənlər çox var ki, asandır. Qapısı üçün dar və yol həyat gətirib çıxarır və onu tapmaq edənlər bir neçə var ki, çətindir. Matthew 7: 13-14

İsa Mən həyat çörəyiyəm edirəm ", onlara dedi; kim mənə gəlir aclıq olmaması və kim Mənə iman heç vaxt susamaz. John 6:35

İsa Dirilmə və həyat Mənəm "(Mary) ona dedi. O ölmək olsa Kim Mənə iman, hələ də yaşayar, və məndə yaşayır və iman edən hər kəs də heç vaxt ölməz. ? 25-26: Bu "Yəhya 11 inanıram.

Simon Peter ona: «Ya Rəbb, biz kimin yanına gedək mi? . Allahın Müqəddəsi ki, siz əbədi həyat sözləri var və biz iman gətirdik, və bilmək gəlmişəm "John 6: 68-69

Axı biz Onun lütfü zənginliyinə görə, onun qan, günahlarımızın əfvinə vasitəsilə satınalınmaya. Efeslilərə 1: 7

Allahın lütfü ilə imanla xilas oldunuz. Bu öz işi deyil; heç kim öyünə bilər ki, Allahın işləri bir nəticə hədiyyədir. Efeslilərə 2: 8-9

İsa Death

Amma İsa «Mənim Atam indiyə qədər iş və mən çalışıram." Onlara cavab verdi: Yəhudilər daha çox onu öldürmək istəyən niyə o şənbə qırılma təkcə, çünki bu idi, lakin o, hətta öz Allahı çağırırdı Ata, Allah ilə özü bərabər edilməsi. Yəhya 5: 17-18

Yəhudilər: "Biz o özünü Allahın Oğlu etdi, çünki ölmək gərək qanun var ki, qanuna görə." Ona cavab John 19: 7

Onlar onu çarmıxa və onunla iki nəfəri, hər tərəfdən bir, və onların arasında İsa. John 19:18

İndi Şənbə sonra, həftənin ilk günü sabah doğru, Mary Magdalene və digər Mary məzarı görmək getdi. Budur böyük bir yer-zəlzələ Rəbbin bir mələyi idi göydən enib gələrək daşı bir tərəfə yuvarladı və üzərində oturdu. Onun görünüşü şimşək kimi, və qar kimi ağ geyim. Və ona qorxusu gözətçilər titrədi ölü kimi oldular. Mələk Mən sizə çarmıxa İsa axtardığınızı bilirəm qadınlara, "Qorxma bildirib. Dedi o, artıb O, burada deyil. O lay yeri görün. Matta 28: 1-6

Onlar onu görəndə onu ibadət, lakin bəzi şübhə. Matthew 28:17

O Bethany yaxınlığında onları gətirib zaman, o, əllərini qaldırıb onlara xeyir-dua. O, onlara xeyir-dua edərkən, o, onları tərk və göyə aparıldı. Onlar İsaya səcdə və böyük sevinclə Yerusəlimə qayıtdılar. Luke 24: 50-52

İsa Promises

Gedib sizin üçün yer hazırlayandan sonra, mən yenidən gələcək və mən siz də ola bilər ki, özüm götürecek. John 14: 3

Rəbbin dağına edim? Və onun müqəddəs yerdə durmaq edilir? O, təmiz əlləri və yalan və hiylə and deyil nə onun ruhunu ucaltmaq deyil, təmiz bir qəlb olan. Məzmur 24: 3-4

Biz bütün murdar sayılsın biri kimi olmaq və bütün saleh əməllər çirklənmiş paltar kimidir. Biz bütün bir yarpaq kimi ölmək və təqsirlərimizBizə, külək kimi, bizə üz tutur. Yeşaya 64: 6

Bütün günah işlətmiş və Allahın izzətindən var. Romalılara 3:23

Biz qoyun kimi bütün yoldan getdi; biz çevrilmişdir - Hər bir öz yolu; Rəbb ona hamımızın şər əməllərinin yükünü qoydu. Yeşaya 53: 6

Bir az saleh üçün öləcək şəxsin baxmayaraq bəlkə yaxşı bir şəxs üçün bir die- hətta cəsarət, lakin Allah, biz hələ günahkar, Məsih bizim uğrumuzda öldü ki, isə bizə olan məhəbbətini göstərir. Romalılara 5: 7-8

İsa soruşdu. "Kim Əgər mən deyə bilərəm?" Simon Peter "Siz Məsih, yaşayan Allahın Oğlu var." Cavab verdi: Matthew 16: 15-17

Əgər sən İsanın Rəbb olduğunu dilinlə iqrar edib Allahın Onu ölülər arasından diriltdiyinə ürəkdən inansan, çünki siz xilas olacaq. Bir hesab və bir etiraf haqlı və ağız və qeyd olunur ürək ilə 10. Romalılara 10: 9-10

İsa bu kitabda yazılı deyil şagirdlərinin gözü önündə bir çox başqa əlamətlər etdi; İsa Məsih, Allahın Oğlu olduğunu və iman edərək Onun adı ilə həyata malik olasınız ki, iman edə bilər ki, lakin bu yazılır. John 20: 30-31


© 2015 Bu yollarının 500-dən çox dillərdə mövcuddur. Surətini çıxarmaq üçün icazə graciously xahişi ilə veriləcək.

Tərəfindən nəşr Eastern Digital Resources. 1/13/2016

www.sonofgod.net WhoisJesus@sonofgod.net

Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.



Page last modified on January 17, 2016, at 12:37 PM