-
Novet Share

About the Authors

À propos des Auteurs

Translation of "Where There Is No Animal Doctor" into French

Can you help improve the translation of this page. It was machine translated using BING. We need comments and corrections from someone who speaks French.

Pouvez vous aider avec la traduction de cette page en Français ? C'est machine traduits à l'aide de BING. Nous avons besoin d'observations et corrections de quelqu'un qui parle Français .


EnglishFrenchComments
Following graduation from veterinary school, Dr. Quesenberry joined the Chino Valley Veterinary Group and practiced there as a dairy vet for 2 years before he and his wife Mary went to Nepal in 1980 through Christian Veterinary Mission / World Concern.Après l'obtention du diplôme de l'école vétérinaire, le Dr Quesenberry rejoint le Chino Valley Veterinary Group (Groupe vétérinaire Valley Chino) et il a exercé comme vétérinaire laitier pendant 2 ans avant que lui et sa femme Mary allé au Népal en 1980 grâce à Christian Veterinary Mission / World Concern (Christian Concern vétérinaire Mission / mondiale).MT
In Nepal he worked with the United Mission to Nepal and helped to further establish a clinic and an animal health training program for farmers.Au Népal, il a travaillé avec les United Mission to Nepal (États-Mission au Népal) et a aidé à établir en outre une clinique et un programme de formation en santé animale pour les agriculteurs.MT
In addition, he helped train tecnicians for the government of Nepal and write curricula and textbooks.En outre, il a aidé Techniciens de train pour le gouvernement du Népal et les programmes d'écriture et les manuels scolaires.MT
In 1990 Dr. Quesenberry returned to the States and completed his masters before returning to Asia in 1991.En 1990, le Dr Quesenberry retourné aux Etats et a terminé ses maîtres avant de revenir à l'Asie en 1991.MT
He has since worked in Laos, Nepal and Thailand.Il a depuis travaillé au Laos, le Népal et la Thaïlande.MT
EnglishFrenchComments
Dr. Birmingham worked as a large animal veterinarian for 2.5 years at Paradise Veterinary Practice in Upstate New York.Dr Birmingham a travaillé comme un grand vétérinaire des animaux pendant 2,5 ans au Veterinary Practice Paradise à Upstate New YorkMT
She then worked for Christian Veterinary Mission / World Concern in Haiti for 4 years.Elle a ensuite travaillé pour Christian Veterinary Mission / World Concern (Christian Concern vétérinaire Mission / mondiale) en Haïti pour 4 ans.MT
There she worked with an indigenous NGO to develop training on animal husbandry and health for farmers and animal health agents.Là, elle a travaillé avec une ONG locale pour développer la formation sur l'élevage et la santé animale pour les agriculteurs et les agents de santé animale.MT
She was also seconded to the International Institute for Cooperation in Agriculture to help with the African Swine Fever Eradication effort in Haiti.Elle a également été détaché à Cooperation in Agriculture to help with the African Swine Fever Eradication (l'Institut international pour la coopération dans l'agriculture pour aider à l'effort d'éradication de la peste porcine africaine) en Haïti.MT
She then worked in Bolivia for 1.3 years with an indigenous NGO to train animal health agents.Elle a ensuite travaillé en Bolivie pour 1,3 ans avec une ONG locale de former des agents de santé animale.MT
After subsequent post-graduate training in public health and epidemiology and a preventative medicine residency, she is working now for the US Centers for Disease Control and Prevention as an epidemiologist and has been detailed to the World Health Organization in Geneva, Switzerland since 1993.Après ultérieurement à la formation post-universitaire en santé publique et en épidémiologie et une résidence de la médecine préventive, elle travaille maintenant pour les US Centers for Disease Control and Prevention comme un épidémiologiste et a été détaillée à World Health Organization (l'Organisation mondiale de la Santé) à Genève, en Suisse depuis 1993.MT


Ebooks are provided in Kindle and PDF formats. You will receive an email after you order with links to download the book.

Page last modified on June 21, 2015, at 09:51 AM